1. అతను తన కళా సేకరణను నగరానికి ఇచ్చాడు

1. he bequeathed his art collection to the town

2. అతను తన వెయ్యి మంది కుమార్తెలు మరియు కుమారులకు వరమిచ్చాడు,

2. bequeathed to his thousand daughters and sons,

3. నేను మీకు దృష్టిని ప్రసాదించాను మరియు మీరు త్వరగా మరచిపోతారు.

3. i bequeathed you sight and you forget so quickly.

4. మరి కొన్నాళ్ల క్రితం రిపబ్లిక్ ఆడపిల్లలకు ప్రసాదించిన విలువలను చూడండి.

4. And then look at the values that the Republic bequeathed to girls years ago.

5. మరియు వారి తర్వాత ఆ పుస్తకాన్ని ప్రసాదించిన వారికి దాని గురించి ఒక అయోమయ సందేహం ఉంది.

5. and those bequeathed the book after them are in perplexing doubt about it.”.

6. వారు ప్రసాదించారు! లేదు! వారు తిరుగుబాటు చేసే ప్రజలు.

6. have they bequeathed its unto each other! nay! they are a people contumacious.

7. ట్రోత్స్కీ నాల్గవ ఇంటర్నేషనల్‌కు సంక్షోభంపై అతిశయోక్తి మరియు అవాస్తవికమైన ప్రాధాన్యతనిచ్చాడు.

7. Trotsky bequeathed to the Fourth International an exaggerated and unrealistic emphasis on crisis.

8. నిజానికి, ఈ పుస్తకం ఎవరికి ప్రసాదించబడిందో, వారి తర్వాత, దాని గురించి కలవరపెట్టే సందేహం ఉంది.

8. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

9. 1985లో, రూడీ గెర్న్‌రీచ్ ఎస్టేట్ డిజైనర్ యొక్క విస్తృతమైన ఆర్కైవ్‌లను ఫిడ్మ్ మ్యూజియమ్‌కు అప్పగించింది.

9. in 1985, the estate of rudi gernreich bequeathed the designer's extensive archive to the fidm museum.

10. సోఫీ తన శిష్యుడికి ఇచ్చిన విశ్వాసంలో దృఢంగా ఉండండి, ప్రాణాలను విడిచిపెట్టవద్దు, అప్పుడు ఆమె ఆత్మ లేస్తుంది.

10. to stand firmly for the faith bequeathed sophia to her disciple, not to spare life, then her soul will ascend.

11. ఈ విధంగా పరిణామ చక్రం ముందుకు సాగుతుంది మరియు ఒక దేశం యొక్క ఆలోచనలు మరియు కలలు మరొక దేశానికి ప్రసారం చేయబడతాయి.

11. that is how the wheel of evolution moves on and the ideas and dreams of one nation are bequeathed to the next”.

12. ఆ క్రమంలో, అతను తన ఇంటిని మరియు $2 మిలియన్ల (ఈరోజు దాదాపు $34 మిలియన్లు) ధనాన్ని రోచెస్టర్ విశ్వవిద్యాలయానికి ఇచ్చాడు.

12. to this end, he bequeathed his house and a $2 million endowment(about $34 million today) to the university of rochester.

13. మరియు "సంస్కృతి" దాదాపు పనికిరాని వస్తువుగా మారితే, చరిత్ర మనకు అందించిన అందం అంతా ఏమవుతుంది?

13. And if “culture” becomes an almost useless commodity, what will happen to all the beauty that history has bequeathed to us?

14. కొంతమంది "ఉచిత" గ్లాడియేటర్లు వారి భార్యలు మరియు పిల్లలకు, బహుశా సానుభూతిగల భూస్వామి లేదా కుటుంబం ద్వారా డబ్బు మరియు వ్యక్తిగత ఆస్తిని అందజేసారు;

14. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

15. కొంతమంది "ఉచిత" గ్లాడియేటర్లు వారి భార్యలు మరియు పిల్లలకు, బహుశా సానుభూతిగల భూస్వామి లేదా కుటుంబం ద్వారా డబ్బు మరియు వ్యక్తిగత ఆస్తిని అందజేసారు;

15. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

16. చనిపోయే ముందు, అతను పెయింటింగ్స్, శిల్పాలు, డ్రాయింగ్‌లు, ప్రింట్లు, పేపర్ కట్ అవుట్‌లు మరియు ఇలస్ట్రేటెడ్ పుస్తకాల యొక్క విస్తృతమైన సేకరణను నగరానికి ఇచ్చాడు.

16. before he died, he bequeathed the city a vast collection of paintings, sculptures, drawings, engravings, paper cutouts, and illustrated books.

17. మేము మోషేకు దిశానిర్దేశం చేసాము మరియు ఆత్మను కలిగి ఉన్న మనుష్యులకు మార్గదర్శకంగా మరియు జ్ఞాపికగా ఇజ్రాయెల్ పిల్లలకు పుస్తకాన్ని (తనఖ్) ఇచ్చాము.

17. we also gave moses the guidance, and we bequeathed upon the children of israel the book(tanakh) for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.

18. మేము మోసెస్‌కు మార్గదర్శినిని కూడా ఇచ్చాము మరియు ఈ పుస్తకాన్ని ఇజ్రాయెల్ పిల్లలకు మార్గదర్శకంగా మరియు ఆత్మను కలిగి ఉన్న పురుషులకు రిమైండర్‌గా (వా తిక్రాన్) ఇచ్చాము.

18. we also gave moses the guidance, and we bequeathed upon the children of israel the book for a guidance and for a reminder(wa thikran) to men possessed of minds.

19. వారు ఇలా అంటారు: "ఆయన మాకు చేసిన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చి, మేము కోరుకున్న తోటలో నివసించడానికి ఈ భూమిని మాకు అప్పగించిన దేవునికి స్తోత్రం."

19. they will say:"all praise be to god who has fulfilled the promise he had made to us, and bequeathed to us this land for dwelling in the garden wheresoever we like.".

20. అదే జరిగితే, రుణం మరియు కారు టైటిల్ కోసం ఏదైనా చట్టపరమైన పోరాటం నాలుగు పార్టీల మధ్య ఉంటుంది; మీరు, కుటుంబం, బ్యాంకు మరియు కారు ఎవరికి ఇవ్వబడిన వ్యక్తి.

20. If that were the case, any legal fight for the debt and the car title would be between four parties; you, the family, the bank, and the person to whom the car was bequeathed.